This gay Atlantan helping Georgia prep for Hurricane Dorian

Add this share

Gay Atlanta deaf interpreter David Cowan helped Gov. Brian Kemp relay warnings about Hurricane Dorian to hearing impaired people across the state.

Cowan stood next to Kemp and translated his message into American Sign Language during a press conference Thursday. Kemp issued a state of emergency for 12 Georgia counties along the coast in advance of the hurricane.

Cowan also was the deaf interpreter for Gov. Nathan Deal during a press conference about Hurricane Matthew in 2016. He's a deaf interpreter for Atlanta Pride performers every year, and he’s interpreted at Black Lives Matter protests, anti-Trump protests, the Women’s March and a Pulse nightclub shooting vigil at the Center for Civil & Human Rights.

Cowan was honored for his work by nabbing a grand marshal spot in the 2017 Atlanta Pride parade.

Hurricane Dorian is a Category 2 storm moving toward the Bahamas as of Friday morning, according to the AJC. It could intensify to a Category 4 by the time it reaches Florida’s shore late Monday or early Tuesday. The storm could dump 10 to 15 inches of rain on Florida, Georgia and South Carolina, but Atlanta should be on the drier side of the system, according to WSB-TV.

Kemp’s state of emergency was for the counties of Brantley, Bryan, Camden, Charlton, Chatham, Effingham, Glynn, Liberty, Long, McIntosh, Pierce and Wayne.

He told WSB-TV that Georgia is in for a “nasty weekend,” but that he doesn’t advise people to cancel their Labor Day plans.

“I wouldn't want anybody to cancel their plans, but I do think they need to be very weather and traffic aware,” he said.


Frontline nurse talks virus, vaccines and COVID carelessness

Online chatter in 2021 is deafening on a good day and maddening on a bad one. Make it hot-button topic like COVID-19, and it...

Help! I’m single and looking but definitely not for ‘this person’

Why are my fellow queers intent on setting me up with crazies and freaks – sorry, but these people are actually crazy and weird, they just are – who would never make a match for me.

LGBTQ organizers recreate MLK celebration for corona reality

What started as a simple phone call for Kyle Lamont and Hillary Williams Thomas culminates on Monday as the new co-chairs of the Bayard...

Rabbi Joshua Lesser to retire from Atlanta’s ‘gay’ synagogue

When Joshua Lesser leaves his post as senior rabbi at Congregation Bet Haverim in May, it will be with more than two decades under...

The best LGBTQ things to do in Atlanta MLK Weekend

Whether you seek virtual powwows, distanced drag or the reverence and revelry fit for a “King,” Atlanta’s LGBTQ events are here for your weekend...